Даг Кокл, подаривший оригинальный голос Геральту из Ривии во всей трилогии видеоигр The Witcher от CD Projekt RED, поделился забавной историей знакомства со звездой экранизации от Netflix Генри Кавиллом. В интервью телеканалу Ginx TV артист рассказал, как едва не сорвал встречу, приняв знаменитого актера за очередного мошенника.
По словам Кокла, примерно за месяц до премьеры сериала «Ведьмак» в Лондоне он получил неожиданное личное сообщение в социальных сетях с текстом: «Привет, Даг, это Генри, не хочешь сходить на премьеру?».
Из-за огромного потока странных писем от навязчивых фанатов актер озвучки счел сообщение розыгрышем и ответил довольно резко:
Сначала я просто не поверил, что это он. Я даже отчитал его в ответном сообщении, потому что мне в личку постоянно написывают разные чудаки, и я решил, что это очередной пранкер. В итоге Генри пришлось лично отправить мне свою фотографию, чтобы доказать, что по ту сторону экрана действительно сидит он.
— с улыбкой вспомнил Кокл.
Убедившись в подлинности приглашения, Даг Кокл посетил премьерный показ, где провел весь вечер в компании Кавилла и его семьи. Во время беседы кинозвезда выразил глубокое уважение работе ветерана франшизы. Кавилл подчеркнул, что является давним поклонником игр от CDPR, а интонации и вокальная подача Кокла в The Witcher 3: Wild Hunt оказали определяющее влияние на то, как сам Генри выстраивал манеру речи ведьмака для экрана.
Хотя Кавилл уже сложил серебряный меч и передал образ Лиаму Хемсворту, Даг Кокл сохраняет статус каноничного голоса Белого Волка в интерактивном формате. Напомним, сам артист уже вернулся к своей роли для сюжетного расширения Songs of the Past задействован в производстве The Witcher 4.
